Episode 29
I must not let them find out.
If they find out about me,
It won't just be the problem of adjusting foot and hand tendons.
But I will become human tendon noodle soup.
Li Er?
Hello?
I went out to buy exam books and will be back soon.
Boss, how much does this management book costs?
That's it then, bye.
Brigand, plunderer, criminal.
If this is not protection money, what is it then?
Bingo!
My first attempt and I already caught you red handed.
Clearly you regularly commit all kinds of evil.
Keep this.
Yes.
Let's go.
Walk faster!!
Big brother Li, I'm so sorry!! I know I'm wrong!!
I was just checking this camera
to see how far I can shoot.
Please don't shoot me
I will delete the photos immediately.
I will break up with Li Er.
Sorry, I was wrong.
Wrong...
Combing his hair?
He can't see me.
Scared me to death.
Going away?! COME BACK!
Scared me to death. I thought he heard it.
If it weren't for you, both father and daughter,
I, Ke Wei Tseng will change from being dragon to an insect.
I will surely report you,
to let you go to jail and eat till you are full.
Wei Xiang. Everything is going smoothly at the company.
What? The lawsuit has been settled?
Excellent.
OKay, I'll report to you
Okay. Bye.
Resignation?
Assistant General Manager, how are you?
With regards to the carnival performing group matter,
which has caused the company to suffer losses,
I'm deeply sorry about it.
Hence I have decided to resign, the Assistant General Manager, the Manager and the Assistant - so as to assume responsibility.
Thank you for giving me the opportunity to learn.
Thank you for your support and guidance.
It was a good pleasant work atmosphere. I hope my resignation
won't bring you any inconvenience.
Wishing your work will be pleasant.
Sincerely yours, Wu Jia Jia.
Ba Zhen.
Yes, Assistant General Manager.
Is anything up?
Did you see Jia Jia?
Yes.
Where is she?
She has left.
She packed her stuff in the afternoon and left the company.
Assistant General Manager. You don't need to call anymore.
Jia Jia probably won't receive your calls.
What you do mean?
The Legal Department personnel came over today
to find and then interrogate* her in the conference room. [lit. *to drink coffee]
Jia Jia already confessed to everything.
The legal dispute with Shou Du Construction this time
was totally her fault.
So, she decided to resign.
What did you say?
Assistant General Manager, this outcome is also not unexpected.
An employee who commits wrongdoing will of course have to be subjected to punishment.
Of course,
According to your status (she means in the family), there won't be any problems.
isn't that so?
Assistant General Manager. If there is nothing else, I'm going back to work.
I already knew that this would happen.
I really respect myself.
I'm so beautiful and accurate.
Later on I'll just set up a fortune-telling stall to earn extra income.
How could you dump all the responsibility on Jia Jia?
I didn't push the responsibility to Jia Jia.
The responsibility lies within me, not her.
I'll take responsibility for this.
You'll take responsibility?
and the result?
The Legal Department personnel had an appointed talk with her and she resigned.
You didn't even help at all!
it's not that I don't want to help her.
Wei Xiang wasn't in the office all day,
I was busy with other things.
No matter how busy, you still can't have overlooked it.
Before the Legal Department personnel arrived, they must have informed us, right?
For most of today I was practically not in the office.
How should I know about some notification?
Moreover, the tourism bureau's meeting in the afternoon had to do with budget matters.
Do you think that I could have not been there? I'm also not clear
why the Legal Department personnel must, against expectations, look into the issue of responsibility at that time.
Then you could've called the Legal Department to check, right?
I check with them?
Did you understand what I have been saying? When do I have to the time to check?
Furthermore, when Jia Jia received the notice, she didn't notify me.
Wang Ge Fan!
She helped you!
You didn't help her shoulder the responsibility. What's the meaning of this?
Yan Ni. Please stay calm.
I said that I will take responsibilty for everything. It's my responsbility.
But what could I do when I was not around at that time?
You couldn't do anything?
Jia Jia has already resigned.
People will surely say behind our backs that our Ke family members don't assume responsibility,
only know how to push the responsibility to others.
Sorry, Director Ke.
Regarding this matter, I will surely shoulder
all the responsibility and won't let the Ke family lose face!
The number you have called is not available.
Please call again.
What is going on?
Jia Jia is not receiving her calls
and Ge Fan is in this state.
Dad.
Hasn't the Shou Du lawsuit matter been resolved already?
Yan Ni, why are you yelling?
Speak calmly if you have anything matters.
Since it's already been resolved, why has disciplinary action still been taken against Jia Jia?
Let me tell you.
Resolution is resolution.
Responsibility is responsibility.
These are two separate issues, can't muddle them up.
Even then, it shouldn't have been Jia Jia.
As long as it's not Ge Fan, it's fine.
What do you mean it's fine?
Mom. Jia Jia is my...
Okay. It's good this way.
I was actually worried
that Ke Fan would get too close to Jia Jia.
I feel secure this way.
Mom. I already told you a thousand times.
Nothing will ever happen between Ke Fan and Jia Jia.
Dad.
I don't care.
You must revoke the Human Resources' disciplinary action.
Look at you.
Didn't I already told you that it's impossible?
The company is set up by you.
Dad. You are the company's Chairman.
No matter how big the Legal Department is, it's also not as big as you, right?
Jia Jia is my best friend.
I'm begging you, Dad. Give me some face, please.
Dad. I'm begging you.
Impossible. Good daughter.
What if Ge Fan objects?
How can he object?
He has already been severely scolded by me.
Who asked him not to protect Jia Jia properly?
Yan Ni, Was there a need for you to fight with Ge Fan over Jia Jia?
That's right. This is the company's decision and it doesn't concern him.
Why did you scold him?
He should have been responsible for it.
He is my husband and your son-in-law.
Regardless of how he is disciplined, he can't be worse than Jia Jia.
How can you say this?
What I said is the truth.
Did I say anything wrong?
Come. Get up.
Foolish daughter.
Come. Get up.
Dad wants to speak to you from a man's standpoint.
It's common for you to fight with Ge Fan,
but when you fight, you cannot utter vicious words,
cannot hurt his pride. Like what you've just said:
"He is Ke Yan Ni's husband."
Our Ke family can cover for him.
How can you keep saying this?
If you keep saying this, even a sweet tempered man would get angry, right?
What your dad said is right.
If you don't change your temper,
you will only hurt yourself in the future.
Ke Fan knows that I only just lost my temper momentarily.
He won't get angry and settle the score with me.
Dad. I'm begging you, please promise first...
The Shou Du matter ends here.
Everything goes according to procedure.
Mom. Help me to speak up on my behalf too.
Regarding the company's affairs, the Chairman has the final say.
Mom!
Dad!
He bought so much pineapple, why isn't he going home to eat them?
Where exactly is he going?
Stupid fatso. Going to such a sleazy place.
How long is he going to stay there?
Where is he?
Even though he's chubby he still is lively and sure moves fast.
He disappeared in a flash.
It can't be that big boss Li is carrying the pineapples to go to a night club, right?
Let me take a look.
Who is it?
What are you doing here?
Why are you here too?
I...
A camera?
Why did you bring a camera here?
Nothing. I'm just randomly taking photos.
Do you want a photo? I will take one for you.
Men are even bringing cameras
to the nightclubs lately.
That must be here to snap photos of those who've exposed themselves.
Look at me.
Look at the lens.
How can I shoot if you don't look at me?
Photos of people who've exposed themselves?
You told me that you were going to the bookstore.
In the end, you came out to snap photos of exposed hot babes.
Hey don't misjudge me, I didn't take any pics of hot babes..
Give me the camera.
I can't give it to you.
You still say that you didn't?
If you didn't, give me the camera!
I really didn't take any photos of the women.
If you really didn't, give me the camera.
I want to check it.
I can't give it to you. I can't.
Not giving it to me?
Guo Dong, Mia.
Okay. I will give it to you.
Hey, how come your dad's got pineapple?
Ke Wei Cheng, don't run away.
Okay. There's no need to chase after him.
Ke Wei Cheng. Let's see where you can run to.
I will wait for you at home.
How can I be that unlucky? I tailed the father and bumped into the daughter.
Did they hook up together against me?
Thank goodness, I'm pretty sharp, my works did not get discovered.
But what am I going to do when I get home?
Just in case I'm caught,
and the photos are deleted, it'll be a small matter.
If I'm being castrated, then it'll be a huge problem.
So frustrating!
God. Tell me what I should do.
God.
I know what you want me to do now.
Wow, it smells good and it looks scrumptious.
My wife still has the best culinary skills.
We are back.
Dad, mom.
We are back.
You are back?
Let's eat. Okay.
Be careful.
I just tripped, that's all.
Dad.
Yi Jie. Are you O.K.?
Is everything fine?
I am fine.
Wei Xiang told me that
this time, because you saved the President,
the legal suit was dropped against the company.
Truly, it's many thanks to you.
No. Actually, in this matter, Luo Yun's contribution is bigger.
She went to look for General Manager Huang.
to settle this matter.
But you worked very hard too.
Don't talk about this anymore.
Mom is cooking. Let me help her first.
You don't need to cook.
Mom. Is there anything I can help you with?
You can just get the soup from the stove top.
Okay.
Yi Jie. You don't need to help.
Why?
It's because the only thing you need to do now
is to go back to the room to rest.
Yi Jie. What Wei Xiang said is right.
You just came back from the hospital and you've rushed around the whole day.
Go back to the room first and rest.
Okay.
Then, you eat first.
Okay.
It's really hard for me as the mother-in-law.
What's wrong?
Mom always say that I don't treat Yi Jie well. I cooked so many special dishes today and
wanted to help them celebrate.
But you told them to go to their room to rest.
It wasn't me. It was Wei Xiang who said that Yi Jie is very tired and very weak.
She seems to be in good health.
But she hasn't the strength just to bring the soup out?
Can it be that bad?
Are you jealous of your son?
You have me. What are you jealous about?
I have you, is that right?
If no one eats the dishes on the table today, you are responsible for finishing it all up.
No problem!
The beautiful meal prepared by my darling wife must be enjoyed well and must be completely finished.
Wei Xiang, you're hungry. Quickly sit down and eat.
I'm not hungry. Quickly eat.
Then who are you taking the food for?
I'm afraid that Yi Jie may be hungry.
I'm taking some food to let her eat inside the room.
You eat first. Don't wait for me.
Really a good daughter-in-law!
Eat your food.
Yi Jie, don't climb so high up.
Come, I'll help you do it. -Okay. I'll come down.
I've only had snake venom infection, that's all. It's not that I've a broken hand.
No matter how, you're now a patient.
The most important thing is to take a good rest. Come. Sit down.
Okay.
But I'm fine.
Just now when Mum wanted me to take out the soup, why did you stop me?
What are we going to do? Mam's not happy now.
What are we to do?
Come.
It doesn't matter. I'll do it myself.
Okay. Look,
only one of my fingers is wounded.
The other nine are all still very healthy.
It's not that serious.
You fainted and that's still not serious?
But I did regain consciousness.
How come you're so overly anxious?
At the hospital today, you just keep on...
It's not important who has helped out.
The important thing is
you're already okay.
You're okay now.
Keep on...keep on...what?
At the hospital today, you
why did you *flirt with me? [lit. *eat my tofu]
I wasn't flirting with you. I was...
It was because I was very anxious
I truly was very afraid that you wouldn't regain consciousness.
Give me a break.
I'd already regained consciousness much earlier, okay?
You still kept hugging me as before.
Mister, You've turned too hard.
No.
Otherwise, I'll let you hug me in return.
We'll call it even.
I don't want to.
I don't even have the wish to hug you.
It's stupid.
Hubby! I'm home.
Hubby!
Hubby.
Not at home...where has he gone to?
(Welcome)
Where are you?
It's so late, why haven't you come home yet?
I'm eating outside.
I'll go over and look for you then, okay?
No need.
I wish to be alone having some peace.
I...
Why didn't you look for me to have dinner with you?
Why don't you go back to the Ke's house to have dinner?
Why do you talk like this?
We are family. Why differentiate between the Ke and Wang family?
But someone always says this.
I...
Sorry.
I know that I was wrong.
You should also know me.
Once I feel panicked, I will say something wrong.
I didn't mean it.
And Jia Jia resigning...
Jia Jia is my assistant.
With her departure I feel more worried than you.
I know.
I know that too.
I also know that you have tried your best.
I shouldn't have blamed you.
Hubby.
Forgive me, okay?
If not, then
I'll penalize myself with 3 cups.
Okay.
I'm fine.
I forgive you.
Really?
You are really not angry anymore?
I just know.
Ke Yan Ni.
Why is your mouth so stupid?
You can't just say nice things.
You only know how to say words, which hurt your husband.
I'm going to make you drunk.
Let's see if you will talk nonsense next time.
Okay.
I forgive you.
I'm not angry anymore.
Really?
Smile then.
I love your smile the best.
You look the best when you smile.
Please smile.
I know that hubby is the best.
Here.
Have a bite of your favourite beef steak.
Is it delicious?
Next let's eat the green chili pepper.
Boss. Sorry.
Can I have another pair of chopsticks?
Thanks.
Okay, I will eat it myself.
Song Yi Jie.
You are the pig head instead.
You drew on the only photo we had.
Why aren't you sleeping yet? After being exhausted for the whole day.
You can continue to read.
No.
I was just checking up on a case.
I have already checked it.
What's on your mind?
The time when you were in college,
do you have any beautiful memories of it?
College?
Of course, I have.
The friends I made then, we did crazy things together.
We really shared revolutionary sentiment.
You were good friends with Luo Yun then?
Yes. We were just friends.
But, Luo Yun, when she was in college,
what kind of a person was she?
Just an ordinary person.
You're very perfunctory.
I'm being serious.
No. Today,
Luo Yun, because of us, went to seek help from General Manager Huang.
She was indeed truly taking risks.
She has helped us a lot. I'm very thankful to her but
actually the person I am most thankful in my heart is my wife.
She went to all expense for me and in the end, even didn't look after herself.
Who would contribute more than you?
Okay. Enough. You are afraid that I will get jealous, right?
I'm not jealous.
I sincerely want to understand Luo Yun.
After that, I would like to see if I can get to know her better.
Really? You really won't be jealous?
I swear that I won't be jealous.
Frankly, looking at how much Luo Yun did for you today,
I was really touched by it.
Furthermore, I felt that she was really great.
Believe me.
I'm not jealous.
Okay, I will tell you then.
When Luo Yun was in college,
she was a friend that did not give one too much pressure.
But when I needed her,
she will surely just appear like that.
Of course,
when she was facing difficulties, I would give her all my help.
This kind of feeling is like having a buddy
or comrade.
Hey why don't you change it another way to describe it?
Which girl would be happy to be described like a comrade?
But this is how I feel about her.
It's not right.
A comrade?
would she kiss you and then, after that, do that thing with you at the office...
No. She...
She wasn't like this in the past.
It was only when you showed up that she suddenly changed...
I think that she has always been waiting for you.
There wasn't anyone by your side.
Of course, she thinks that you left that spot for her.
But then, suddenly, one day, I showed up.
And all due to a ridiculous pre-arranged marriage as a reason,
the one she likes is already married.
It's actually reasonable that she has an issue with this.
Strange, why are you so clear about this?
It's because I'm a woman.
It's because I'm a woman,
that's why I can sense that
she really likes you very much.
Frankly, even I don't have the confidence
to do all this for the one I love.
Okay.
Our chat has ended.
I'm going to sleep. Goodnight.
You were the one who told me to talk about it. After I've told you everything, you are not happy again?
I'm not unhappy.
I'm just tired.
You clearly are. You aways dig a hole for me to jump into.
Do you see this?
This is an infected snake bite wound.
Perhaps after getting the infection from the snake bite I did get really sleepy.
Goodnight.
Please enter.
General Manager, Shou Du Construction sent us correspondence.
Okay. Thanks.
Here is Shou Du Construction's settlement file.
Take a look. Okay.
Leave this letter here. I will handle it.
Just like that?
What else?
Don't worry. I won't have a problem.
No.
No, I am not talking about the contents of this document but your mood.
From the look of it, you don't seem to be happy.
Furthermore, it was based on a lot of hard work before it succeeded.
Could you laugh once or twice?
I will laugh three times then, okay?
Anyway, I am not a clown. Why are you telling me to laugh?
In law, of course it's just doing official business, according to official principles.
There's no question of personal feelings being involved.
Yi Jie.
I feel that you are behaving strangely today.
Since you entered the office,
you have been doing your own work and not talking to me.
You yourself said that this is an office.
Both of us, a married couple, are working in the same office.
It's already gossipable enough. If we keep on talking,
I feel that the staff outside would gossip.
It good that a married couple talk to each other.
If you really want to talk to someone,
I'm really busy today. Then,
you could always go and look for brother-in-law. There is also Jia Jia.
Or you can look for Ba Zhen. She definitely wants to talk to you.
How are you, Chairman?
Okay.
Dad.
Dad. Why are you here?
Dad.
Last night, when I saw you coming home,
Yi Jie's health hadn't fully recovered.
So, I didn't get the opportunity to talk to her.
I originally wanted to talk to her this morning.
But I never thought that Yi Jie would get up so early to go to work.
So I wanted to come here to look for her.
Dad. Why are you looking for me?
Sit down. Come.
Dad.
Yi Jie.
You really helped Wei Xiang tremendously this time.
Regardless of Dad's role as Wei Hai's President,
or as head of the Ke household, I still have to voice my thanks to you.
Dad. You honestly don't need to.
all this time.
Your contributions can't go unnoticed.
You haven't been married into our family for long
and already helped Wei Xiang to settle such an important matter.
You are really a good daughter-in-law to the Ke family.
It was Wei Xiang's good fortune.
Dad. But...
Yi Jie. Dad is complimenting you.
Just say thank you.
Thank you dad.
Yi Jie
Our Wei Shiang is a bit more introverted.
He doesn't know how to express his feelings.
So, he's not romantic
and doesn't understand a woman's heart.
So being with him, there won't be many of surprises and fireworks.
Dad. Why are you saying this now?
Why am I saying this?
This is to teach you.
Yi Jie helped you so tremendously.
Did you think of getting a gift for her, to express your gratitude?
Dad, I don't need gifts.
Look I am not lacking anything now.
Nonsense.
When dad sees Chairman Wang and Chairman Zhang's daughters-in-law,
they usually love to buy expensive jewelleries, bags or whatever branded stuff.
Dad notices that you're very thrifty and not vain.
So, dad feels that you are unlike other women.
Just like what Granny said,
it was the Ke family's good fortune to be able to have such a good daughter-in-law like you.
Dad knows that young people like you prefers simple stuff.
So, at that time when you got married and your rings,
I didn't see you putting them on.
So, look.
Dad bought both white gold rings
for you both.
Platinum represents serenity, symbolizing the relationship between the two of you...
...everlasting.
So, look.
Inside, I even engraved the word,
Forever.
Come. Help Yi Jie to put it on. See if it fits.
Thanks, Dad.
Put it on.
Okay. Come.
It fits.
Yi Jie, put it on for Wei Xiang.
Come.
Thanks Dad.
I tell you once a man and woman gets married they are husband and wife.
They should be as one, so dad wishes you will be joined forever.
And look out for each other for your entire life.
Of course.
Okay. I won't disturb you anymore.
Dad. Be careful on the road.
Okay.
Okay. Bye, bye.
Wait a second.
I give this back to you.
I can't accept this.
Why? Dad gave you this.
I know that dad has good intentions. I'm really touched.
But you know that our marriage is only for a year.
It's not what dad just said it would be, forever.
Don't you feel that by accepting this ring and even wearing it.
it would seem like we are lying to others.
Also it would be a mock to wear it.
That's right.
Our marriage is only for a year.
But if we don't wear them, what will we do if dad ask about it?
Why don't we do this first?
Wear it first.
Return it to me after our marriage ends.
But...
Just wear it first. I'm going to take the call.
Hello
That's right.
I just want to say that on the Shou Du matter, you really went all out to help.
I would like to thank you.
Okay.
Everything has been settled. I'll definitely treat you.
Preview
"These Subtitles were brought to you By the true Love Team @Viki"